呉越同舟の意味は？由来や英語表記と、使い方を例文で解説

呉越同舟とは？意味をわかりやすく解説

呉越同舟の意味について見ていきます。

もともとの四字熟語の意味と違い、現在で別の使われ方をしているケースも。

呉越同舟の意味

呉越同舟とは『敵対する者同士が同じ目的のために協力すること』

ただ現代では『敵味方が同じ場所や境遇にいること。』としても使われます。

厳密には１つ目の意味なので注意しましょう。

呉越同舟の由来

「呉」と「越」とは、中国春秋時代の国名のこと。

お互いに宿敵で、激しく争ったと言われています。

そして「同舟」とは、同じ舟に乗ること。

なので呉越同舟とはライバル同士が同じ場所にいるという意味を指します。

もし呉の人と越の人が同じ舟に乗り合わせ嵐にあったら、互いに協力しただろうと孫子がたとえたことが由来していると言われています。

呉越同舟の使い方・例文

1. 敵対する者同士が同じ目的のために協力する
2. 敵対する者同士が同じ場所や境遇にいる

この2つの意味で、例文を使いながら使い方を見ていきますね。

呉越同舟の使い方・例文①

震災後は呉越同舟という通り、敵味方関係なく、みんなで協力し合い復興を目指していた

呉越同舟の使い方・例文②

いまは言い争いをしている場合ではないよ。「呉越同舟」と言うし、まずは協力し合おう。

呉越同舟の使い方・例文③

明日対戦するチームと同じ旅館で泊まることになった。まさに呉越同舟だ。

呉越同舟の使い方・例文④

あの二人は仲が悪いが、いざとなると「呉越同舟」の精神でチームワークを発揮する。

呉越同舟の使い方・例文⑤

海外の企業が日本に進出してきた。このままでは危ないとライバル企業と協力して商品を開発する予定だ。まさに呉越同舟だ。

呉越同舟の類語・同義語

呉越同舟と似た意味の四字熟語や言葉はいくつかあります。

敵対する者同士が協力し合うといったニュアンスになります。

呉越同舟の対義語・反対語

呉越同舟と反対の意味の四字熟語は見つかりませんでした。

『いかなる状況であっても敵は敵である』といった意味が真逆とはなりますが、そういった四字熟語はありませんでした。

呉越同舟を英語で表すとどうなる？

英語で表すと呉越同舟はどのように表現されるのでしょうか。

いくつか候補を挙げて見ます。

呉越同舟を座右の銘・名言にする人も

呉越同舟は大きな目的を見失わないために、とても大切な四字熟語となります。

これまでの立場より大切なのは、これからどうするか。

誰かを説得するときや、自分の視野を広げるときに使う四字熟語でもありますね。

呉越同舟と同じくらい有名な四字熟語は他にもたくさんあります。

参考⇒四字熟語の定番20選！あなたは全部を知ってる？